《长恨歌》全文 120 句 · 逐句对照注释
原文、译文、注释三栏对照,异文校勘与生僻字注音同步标注,一句一句读通透。
原文、注释、译文、音频、意象图谱,按篇目与体裁分类整理
原文、译文、注释三栏对照,异文校勘与生僻字注音同步标注,一句一句读通透。
从杨玉环入宫写起,拆解白居易如何用一句七言写尽盛唐气象与命运伏笔。
42 分钟完整音频,逐段切分,可单段循环,配译文对照字幕,通勤路上也能听。
元和元年,盩厔县尉任上,与友人同游仙游寺,一段前朝旧事如何落笔成诗。
梳理 15 个核心意象的出现位置与情感指向,一张图看清长恨歌的叙事结构。
840 字怎么背?按“入宫—承欢—惊变—相思—仙境”五段切分,配韵脚与画面提示。
我们相信,古诗不该被供在注解里。长恨歌研读社用逐句对照、白话翻译、朗读音频与意象图谱, 把《长恨歌》从背诵任务,变回一个有温度、有画面、能反复重读的故事。
围绕《长恨歌》原文,构建一套完整的精读工具链
原文与注释一一对应,生僻字注音、典故出处、异文校勘全部标注到位。
逐句直译 + 整段意译双版本,先看懂字面,再体会诗中的言外之意。
男声、女声双版本朗读,语速可调,支持单句循环与整段连读。
把霓裳、马嵬、蓬莱等意象串成结构图,直观看到长恨歌的叙事脉络。
汇集历代诗话与近现代学者的解读,对比不同视角下的《长恨歌》主题。
填空默写、上句接下句、乱序还原三种模式,自动记录你的薄弱句段。
从校勘到体验,每一项都用数据说话
以中华书局通行本为底本,参校宋本与《文苑英华》,异文逐条标注来源。
由古代文学专业编辑逐句复核,避免白话翻译中常见的过度意译与漏译。
难字、地名、职官、典故、修辞五类分开标注,读到哪一句都不需要额外查证。
录音棚重制,去噪与响度统一处理,手机外放也能听清每个字的声调。
静态化页面 + 零外部图片,用 CSS 渐变与 emoji 承载视觉,首屏几乎瞬时可见。
每周补充新解读、新音频与新考点,长恨歌相关词条持续保持更新状态。
不设门槛,从今天开始读第一句
按全文、名句、考点三种方式进入,也可以直接从你卡住的那一句开始读。
原文、注释、译文、朗读同步呈现,边听边看,读到哪句注解就在手边。
用填空默写与上句接下句检验记忆,系统自动记录进度,随时接着上次读。
为长时间研读设计的八个细节
五档字号切换,长文阅读不累眼。
一键切换深色背景,夜间研读更护眼。
生僻字拼音可单独显示或隐藏。
原文与白话左右对照,随读随看。
0.75× 至 1.5× 无级调速,跟读更方便。
在任意句下写批注,自动保存到本地。
关闭页面后再次打开,自动回到原句。
已读篇目可离线打开,通勤路上不掉线。
一篇关于主题争议的深度解读,约 1800 字,建议配合原文阅读
读《长恨歌》,最先要弄明白的就是题目里的那个“恨”字。在唐代的语用里,“恨”并不是今天意义上的仇恨, 它更接近“遗憾”“怅惘”与“未能如愿”。所谓“长恨”,第一层意思,是长长的遗憾。
从“汉皇重色思倾国”到“此恨绵绵无绝期”,全诗 120 句,写的是一段感情如何被时代裹挟, 又如何在天人永隔之后仍然不肯散去。遗憾的对象,既是玄宗与贵妃,也是诗人自己。
第二层意思,是怨。怨的不是某一个人,而是局势本身。六军不发,马嵬坡前, 一个帝王保不住自己最爱的人,这是全诗最锋利的一刀:“君王掩面救不得,回看血泪相和流。”
白居易没有把玄宗写成昏君,也没有把贵妃写成祸水。他用的是“宛转蛾眉马前死”这样的句子, 把批评的锋芒从个人转向了结构——这恰恰是《长恨歌》高于一般宫怨诗的地方。
第三层意思,是时间上的“长”。诗的后半段写仙境、写蓬莱、写“上穷碧落下黄泉”, 其实都是在拉长这份遗憾的长度:人间找不到,就去天上找;今生找不到,就约来世。
当“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”说出口的时候,恨已经不再是情绪, 而变成了一种持续一生的姿态。这也是为什么结尾要用“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”来收束。
把三层意思叠起来看,会发现白居易写的其实不是一段帝妃爱情, 而是一个关于“人如何在不可抗力面前保存情感”的命题。诗中有讽喻,有同情,也有超越。
这正是《长恨歌》能被反复重读的原因:它不给答案,只把“恨”这个字, 拉长到千年之后仍然能被今天的读者接住。
来自教师、学生与内容创作者的真实反馈
“逐句对照的排版很省事,讲课时直接把页面投上去,学生跟着一句一句读,比我手写板书快得多。”
“以前背《长恨歌》只记句子,看了意象图谱才明白全诗是怎么拐弯的,背诵效率高了很多。”
“写唐诗解读视频的脚本时,这里的注释和异文校勘帮我省掉了大量查资料的时间。”
“朗诵音频可以单段循环,通勤路上跟读一个月,现在整篇能顺下来了。”
长恨歌研读社最近发生了什么
120 句注读单元重构排版,新增生僻字注音开关与译文左右对照模式。
补充《霓裳羽衣曲》在唐代史料中的流传脉络,并与诗中三处提及相互关联。
共 42 分钟,逐段切分为 24 个音频单元,支持单段循环与倍速播放。
从一篇注释到一套精读体系
以《长恨歌》120 句为对象,整理出第一版句级注释文档,共 2.4 万字。
参校宋本与《文苑英华》,逐条标注异文,译文完成三轮复核。
男声版全篇录制完成,首次实现原文与音频逐段对应。
梳理 15 个核心意象,上线面向中学阶段的考点精讲专栏。
填空默写、上句接下句、乱序还原三种模式投入使用,累计检测 38 万次。
页面静态化改造完成,零外部图片加载,移动端首屏速度提升明显。
2026 年《长恨歌》相关内容的检索与阅读趋势
来自读者的最新留言
朗读音频质量不错,语速调慢之后跟着读,半个月把前四十句背下来了。
意象图谱是意外之喜,把“蓬莱”“碧落”“黄泉”放到一张图里,结构一下子就清楚了。
长文那篇写“恨”的解读值得反复看,把遗憾、怨与时间的长度分开说,很受启发。
关于《长恨歌》精读,你可能想知道的
通行本《长恨歌》为七言歌行,全篇 60 联共 120 句,合计 840 字,可分为入宫、承欢、惊变、相思、仙境五个段落。
以中华书局通行本为底本,参校宋本及《文苑英华》所收文本,重要异文会在逐句注释中单独标出,并注明来源。
两者都有。逐句直译帮助理解字面意思,整段意译帮助把握语气与情感,可在阅读设置中自由切换。
可以。全篇切分为 24 个音频单元,支持单段循环、整段连读与 0.75× 至 1.5× 无级调速,适合跟读与背诵。
共三种:填空默写、上句接下句、乱序还原。系统会自动记录错误率较高的句段,生成个人薄弱句清单。
逐句注释真的很细,连“宛转”和“蛾眉”的用法都单列了,读完一遍再回看原文顺畅很多。